Parallax:
von Kata Wéber und Ensemble:
Sa 17 05 2025:
Foto: Kornél Mundruczó / Proton Theatre
18+
Dauer:
ca. 1 Std. 50 Min.
Sprache:
Ungarisch mit deutschen und englischen ÜbertitelnInhalt:
Der internationale Regiestar Kornél Mundruczó zeigt eine bildgewaltige Theaterinszenierung über Identität in Zeiten von Antisemitismus, Rassismus und Queerfeindlichkeit – ausgezeichnet mit dem Nestroy Preis 2024 als Beste Regie.
Drei Generationen einer Familie in einer engen Wohnung in Budapest: Die Großmutter, die es ablehnt, eine Ehrenmedaille als Überlebende des Holocaust anzunehmen; die Tochter, die einen Nachweis für ihre jüdische Identität braucht, um ihrem Sohn einen Schulplatz in der neuen Heimat Berlin zu sichern; der erwachsene Sohn, der auf der Suche nach seiner eigenen Identität als homosexueller Mann ist. Allen stellen sich die gleichen Fragen: Können wir uns von vererbten Identitätszuschreibungen befreien? Wann ist Identität ein Privileg, wann wird sie zur Last? Alles hängt vom Blickwinkel ab. Mit „Parallax“ (der Begriff bezeichnet die scheinbare Änderung der Position eines Objekts bei verschiedenen Blickwinkeln) erarbeiten der ungarische Regisseur Kornél Mundruczó und seine freie Theatergruppe Proton Theatre eine epische Familiengeschichte und zeichnen ein tief berührendes Sittenbild zwischen osteuropäischem Judentum und der in Ungarn unter unzähligen Restriktionen leidenden LGBTQ+-Gemeinschaft.
Produktion: Proton Theatre
Koproduktion: Wiener Festwochen | Freie Republik Wien, Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris), Comédie de Genève, Piccolo Teatro di Milano, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Athens Epidaurus Festival, Festival d’Automne à Paris, Maillon Théâtre de Strasbourg - Scène européenne, Internationales Sommerfestival Kampnagel - Hamburg, CNDO Orléans, La Bâtie - Festival de Genève
Unterstützt von: Gábor Bojár and dr. Zsuzsanna Zanker, 220volt, Számlázz.hu, Minorities Talents & Casting, Danubius Hotels
Drei Generationen einer Familie in einer engen Wohnung in Budapest: Die Großmutter, die es ablehnt, eine Ehrenmedaille als Überlebende des Holocaust anzunehmen; die Tochter, die einen Nachweis für ihre jüdische Identität braucht, um ihrem Sohn einen Schulplatz in der neuen Heimat Berlin zu sichern; der erwachsene Sohn, der auf der Suche nach seiner eigenen Identität als homosexueller Mann ist. Allen stellen sich die gleichen Fragen: Können wir uns von vererbten Identitätszuschreibungen befreien? Wann ist Identität ein Privileg, wann wird sie zur Last? Alles hängt vom Blickwinkel ab. Mit „Parallax“ (der Begriff bezeichnet die scheinbare Änderung der Position eines Objekts bei verschiedenen Blickwinkeln) erarbeiten der ungarische Regisseur Kornél Mundruczó und seine freie Theatergruppe Proton Theatre eine epische Familiengeschichte und zeichnen ein tief berührendes Sittenbild zwischen osteuropäischem Judentum und der in Ungarn unter unzähligen Restriktionen leidenden LGBTQ+-Gemeinschaft.
Produktion: Proton Theatre
Koproduktion: Wiener Festwochen | Freie Republik Wien, Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris), Comédie de Genève, Piccolo Teatro di Milano, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Athens Epidaurus Festival, Festival d’Automne à Paris, Maillon Théâtre de Strasbourg - Scène européenne, Internationales Sommerfestival Kampnagel - Hamburg, CNDO Orléans, La Bâtie - Festival de Genève
Unterstützt von: Gábor Bojár and dr. Zsuzsanna Zanker, 220volt, Számlázz.hu, Minorities Talents & Casting, Danubius Hotels
English version:
Parallax
Kata Wéber & Ensemble
Sat 17 05
Großes Haus
18+
Duration: approx. 1 hour 50 minutes
Language: Hungarian with surtitles in German and English
Internationally acclaimed director Kornél Mundruczó presents a visually stunning theatre production exploring identity in an era of anti-Semitism, racism, and queer hostility –winner of the 2024 Nestroy Prize for Best Director.
Three generations, one cramped apartment in Budapest: a grandmother who refuses to accept an honorary medal as a Holocaust survivor; a daughter who must prove her Jewish identity to secure a school place for her son in Berlin, their new home; a son struggling to define his own identity as a gay man. They all grapple with the same questions: can we break free from inherited identities? When does identity become a privilege, and when is it a burden? It all depends on perspective. With “Parallax”– a term referring to the apparent shift in an object’s position when viewed from different angles – Hungarian director Kornél Mundruczó and his independent company Proton Theatre craft an epic family narrative. The production paints a deeply moving moral portrait of Eastern European Jewish life while also highlighting the LGBTQ+ community, which continues to face severe restrictions in Hungary.
Production: Proton Theatre
Co-production: Wiener Festwochen | Freie Republik Wien, Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris), Comédie de Genève, Piccolo Teatro di Milano, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Athens Epidaurus Festival, Festival d’Automne à Paris, Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Internationales Sommerfestival Kampnagel – Hamburg, CNDO Orléans, La Bâtie – Festival de Genève
Supported by: Gábor Bojár and Dr. Zsuzsanna Zanker, 220volt, Számlázz.hu, Minorities Talents & Casting, Danubius Hotels
Direction: Kornél Mundruczó
Stage Design: Monika Pormale
Costume Design: Melinda Domán
Lighting Design: András Éltetö
Text: Kata Wéber
Dramaturgy: Soma Boronkay/Stefanie Carp
Music: Asher Goldschmidt
Choreography: Csaba Molnár
Sat 17 05
Großes Haus
18+
Duration: approx. 1 hour 50 minutes
Language: Hungarian with surtitles in German and English
Internationally acclaimed director Kornél Mundruczó presents a visually stunning theatre production exploring identity in an era of anti-Semitism, racism, and queer hostility –winner of the 2024 Nestroy Prize for Best Director.
Three generations, one cramped apartment in Budapest: a grandmother who refuses to accept an honorary medal as a Holocaust survivor; a daughter who must prove her Jewish identity to secure a school place for her son in Berlin, their new home; a son struggling to define his own identity as a gay man. They all grapple with the same questions: can we break free from inherited identities? When does identity become a privilege, and when is it a burden? It all depends on perspective. With “Parallax”– a term referring to the apparent shift in an object’s position when viewed from different angles – Hungarian director Kornél Mundruczó and his independent company Proton Theatre craft an epic family narrative. The production paints a deeply moving moral portrait of Eastern European Jewish life while also highlighting the LGBTQ+ community, which continues to face severe restrictions in Hungary.
Production: Proton Theatre
Co-production: Wiener Festwochen | Freie Republik Wien, Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris), Comédie de Genève, Piccolo Teatro di Milano, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Athens Epidaurus Festival, Festival d’Automne à Paris, Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Internationales Sommerfestival Kampnagel – Hamburg, CNDO Orléans, La Bâtie – Festival de Genève
Supported by: Gábor Bojár and Dr. Zsuzsanna Zanker, 220volt, Számlázz.hu, Minorities Talents & Casting, Danubius Hotels
Direction: Kornél Mundruczó
Stage Design: Monika Pormale
Costume Design: Melinda Domán
Lighting Design: András Éltetö
Text: Kata Wéber
Dramaturgy: Soma Boronkay/Stefanie Carp
Music: Asher Goldschmidt
Choreography: Csaba Molnár
Stammbesetzung:
Inszenierung:
Kornél Mundruczó
Bühne:
Monika Pormale
Kostüme:
Melinda Domán
Licht:
András Éltetö
Text:
Kata Wéber
Dramaturgie:
Soma Boronkay/Stefanie Carp
Musik:
Asher Goldschmidt
Choreografie:
Csaba Molnár
Éva:
Lili Monori
Léna:
Emöke Kiss-Végh
Jónás:
Erik Major
Márk:
Roland Rába
László:
Tibor Fekete
Gábor:
Csaba Molnár
Kornél:
Soma Boronkay
Besetzung:
Inszenierung:
Kornél Mundruczó
Bühne:
Monika Pormale
Kostüme:
Melinda Domán
Licht:
András Éltetö
Text:
Kata Wéber
Dramaturgie:
Soma Boronkay/Stefanie Carp
Musik:
Asher Goldschmidt
Choreografie:
Csaba Molnár
Éva:
Lili Monori
Léna:
Emöke Kiss-Végh
Jónás:
Erik Major
Márk:
Roland Rába
László:
Tibor Fekete
Gábor:
Csaba Molnár
Kornél:
Soma Boronkay
Termine:
Pressestimme:
"Die Truppe des von Kornel Mundruczó vor fünfzehn Jahren gegründeten Budapester Proton Theaters ist ein Theaterwunder. Die Darsteller*innen wirken so vollkommen echt in dem, was sie tun, dass man sich kaum vorstellen kann, dass sie nicht genau die Menschen sind, die sie darstellen. [...] Völlig perplex starrt man mit offenem Mund auf die Bühne.“
(nachtkritik.de)
Mediathek:
Foto: Kornél Mundruczó / Proton Theatre