Landsfrau:
Ein autofiktionales Theaterstück von Mariann Yar und Doris Crea Kollektiv:
So 04 05 2025:
14+
Dauer:
1 Std.
Sprache:
Deutsch und Dari mit Übertiteln in Dari bzw. Deutsch und EnglischInhalt:
Das Leben in der Diaspora aus einer deutsch-afghanischen Perspektive in der Regie von Leonard Dick und Mariann Yar.
Es ist der 26. August 2021. Der letzte Evakuierungsflug der deutschen Bundeswehr verlässt den Kabuler Flughafen. Was der deutsch-afghanischen Protagonistin Ariana in „LANDSFRAU“ bleibt, sind Erinnerungen. Biografische Episoden, Nostalgie- und Fantasiegeschichten, afghanische Musik und choreografische Elemente – durch Ariana greifen diese collagenhaft ineinander und werden zu flüchtigen Bildern eines Afghanistans, das es so vielleicht nie gegeben hat. Gleichzeitig mit einem Gefühl der Schuld über den eigenen „friedlichen“ Alltag konfrontiert, zeichnet der Soloabend ein vielschichtiges und detailreiches Bild von einem Leben in der Diaspora – mit seinen Problemen und Privilegien
Es ist der 26. August 2021. Der letzte Evakuierungsflug der deutschen Bundeswehr verlässt den Kabuler Flughafen. Was der deutsch-afghanischen Protagonistin Ariana in „LANDSFRAU“ bleibt, sind Erinnerungen. Biografische Episoden, Nostalgie- und Fantasiegeschichten, afghanische Musik und choreografische Elemente – durch Ariana greifen diese collagenhaft ineinander und werden zu flüchtigen Bildern eines Afghanistans, das es so vielleicht nie gegeben hat. Gleichzeitig mit einem Gefühl der Schuld über den eigenen „friedlichen“ Alltag konfrontiert, zeichnet der Soloabend ein vielschichtiges und detailreiches Bild von einem Leben in der Diaspora – mit seinen Problemen und Privilegien
Eine Produktion des Berliner Ringtheater
Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin sowie aus Mitteln des Bezirkskulturfonds Mitte
Unterstützt durch die ITI Academy des Internationalen Theaterinstituts — Zentrum Deutschland
„LANDSFRAU“ wurde in der Entstehungsphase durch den Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR gefördert.
Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin sowie aus Mitteln des Bezirkskulturfonds Mitte
Unterstützt durch die ITI Academy des Internationalen Theaterinstituts — Zentrum Deutschland
„LANDSFRAU“ wurde in der Entstehungsphase durch den Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR gefördert.
English version:
Landsfrau
Autofictional theatre work by Mariann Yar & Doris Crea Kollektiv
Sun 04 05
Studio
14+
Duration: approx. 1 hour
Language: German and Dari, with surtitles in Dari / German and English
Life in the diaspora from a German-Afghan perspective, directed by Leonard Dick and Mariann Yar.
It is 26 August 2021, and the final evacuation flight of the German Armed Forces departs from Kabul airport. What remains for Ariana, the German-Afghan protagonist of “LANDSFRAU”, are memories – biographical fragments, nostalgia, and fantasy, interwoven with Afghan music and choreographic elements. These fleeting images form a collage of an Afghanistan that might never have existed. At the same time, Ariana grapples with a sense of guilt over her own “peaceful” everyday life. This solo performance offers a multi-layered and nuanced portrayal of life in the diaspora, exploring both its struggles and its privileges.
A production of the Berliner Ringtheater
Funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion of the State of Berlin and the District Culture Fund Mitte
Supported by the ITI Academy of the International Theatre Institute – Centre Germany
“LANDSFRAU” was developed with support from the Fonds Darstellende Künste, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of NEUSTART KULTUR.
Leading Team: Doris Crea Kollektiv (Andrej Agranovski, Leonard Dick, Alessa Maria Karešin, Mariann Yar)
Text & Direction: Leonard Dick, Mariann Yar
Music: Andrej Agranovski, Mariann Yar
Musical Consultant: Elias Shahna Ebadi
Stage & Costume Design: Amelie Sabbagh
Artistic Production Management: Alessa Maria Karešin
Choreography: Paul Calderone
Dramaturgy: Thalia Hertel
Dramaturgy Consultant: Lars Werner
Video: Cornelius Reitmayr
Mentoring: Meriam Bousselmi
Performance: Mariann Yar
Sun 04 05
Studio
14+
Duration: approx. 1 hour
Language: German and Dari, with surtitles in Dari / German and English
Life in the diaspora from a German-Afghan perspective, directed by Leonard Dick and Mariann Yar.
It is 26 August 2021, and the final evacuation flight of the German Armed Forces departs from Kabul airport. What remains for Ariana, the German-Afghan protagonist of “LANDSFRAU”, are memories – biographical fragments, nostalgia, and fantasy, interwoven with Afghan music and choreographic elements. These fleeting images form a collage of an Afghanistan that might never have existed. At the same time, Ariana grapples with a sense of guilt over her own “peaceful” everyday life. This solo performance offers a multi-layered and nuanced portrayal of life in the diaspora, exploring both its struggles and its privileges.
A production of the Berliner Ringtheater
Funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion of the State of Berlin and the District Culture Fund Mitte
Supported by the ITI Academy of the International Theatre Institute – Centre Germany
“LANDSFRAU” was developed with support from the Fonds Darstellende Künste, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of NEUSTART KULTUR.
Leading Team: Doris Crea Kollektiv (Andrej Agranovski, Leonard Dick, Alessa Maria Karešin, Mariann Yar)
Text & Direction: Leonard Dick, Mariann Yar
Music: Andrej Agranovski, Mariann Yar
Musical Consultant: Elias Shahna Ebadi
Stage & Costume Design: Amelie Sabbagh
Artistic Production Management: Alessa Maria Karešin
Choreography: Paul Calderone
Dramaturgy: Thalia Hertel
Dramaturgy Consultant: Lars Werner
Video: Cornelius Reitmayr
Mentoring: Meriam Bousselmi
Performance: Mariann Yar
Termine:
Pressestimme:
"Landsfrauandsfrau erkundet auf sehr feinfühlige, aber auch von Wut und Verzweiflung befeuerte Art die Dilemmata, in denen Menschen stecken, die von den Herkunftsländern ihrer Familie nicht losgelassen werden. (...) „LANDSFRAU“ wagt sich in unsicheres Terrain vor, genau das also, was Kunst sich trauen sollte“
(taz)
Mediathek:
Foto: Cornelius Reitmayr
Foto: Cornelius Reitmayr