Futur4:

von Rimini Protokoll (Helgard Haug & Daniel Wetzel) :
Sa 03 05 2025:
Uraufführung
12+
Sprache:
Deutsch

Inhalt:

Die neueste Arbeit der vielfach preisgekrönten Gruppe Rimini Protokoll fragt: Was ist Science Fiction, wenn sie nicht in Raketen und anderen Planeten gedacht wird, sondern in anderen Entwürfen des Wissen-Wollens, des Mensch Seins, der gelebten Zuversicht?

Die Protagonistin dieses dokumentarischen Stücks wurde als Kind mit ihrer Familie Anfang der 70er Jahre von der Bundesrepublik Deutschland aus Rumänien "freigekauft", als eine von Tausenden Siebenbürger Sächs*innen. Ohne Option auf Rückkehr. In Rumänien waren sie die fremden Deutschen, in Deutschland die irgendwie deutschen Rumänen. Welche Vorstellungen von ihrer Zukunft haben sich eingelöst, welche Erwartungsmuster schreiben sich fort und was für Zukünfte imaginiert sie heute für ihren Sohn, der seinerseits ein Kind erwartet?
Künstliche Intelligenz errechnet aus Mustern der Vergangenheit das Künftige im Jetzt. Gemeinsam mit einer Computerlinguistin tritt die Protagonistin mit Simulationen ihrer Selbst aus verschiedenen Dekaden in
Dialog. Das Mädchen von damals spricht heute, 50 Jahre in der Zukunft, als KI mit seinem leiblichen Original über Abschied und Ankunft, Freiheit und Fremdheit. Vor den Augen des Publikums werden Erinnerungen und
Erwartungen konstruiert und dekonstruiert, wird eine Biografie weitergeschrieben und umgeschrieben. Im Futur4.

Eine Produktion von Rimini Apparat. In Koproduktion mit dem Goethe-Institut Bukarest, dem Hessischen Staatstheater Wiesbaden und dem Teatrul Național Radu Stanca Sibiu. Die Produktion wird gefördert aus Mitteln des Projekts „NARDIV - United in Narrative Diversity? Cultural (Ex-)Change and Mutual Perceptions in Eastern and Western Europe at the threshold of the digital age”, kofinanziert von der Europäischen Union.

English version

Futur4

Rimini Protokoll (Helgard Haug & Daniel Wetzel)
Sat 03 05 (Premiere)
Sun 04 05
Mon 05 05
Kleines Haus

World Premiere
12+
Language: German

Rimini Protokoll’s latest work reimagines the realm of science fiction, not with rockets and distant planets, but through new ways of knowing, being human, and experiencing trust. At the heart of the piece is a woman who, as a child in the 1970s, was “ransomed” from Romania to West Germany with her family – one of thousands of Transylvanian Saxons. Torn between her multiple identities, she now reflects on which of her hopes for the future have been realised and considers the kind of world she wants for her son, who is about to become a parent himself. In collaboration with a computer linguist, she engages in a dialogue with AI-generated versions of herself from different decades. Now, 50 years into the future, her younger self converses with her real-life counterpart about migration, freedom, and belonging. “Futur4” reconstructs memories, challenges assumptions, and offers audiences a dynamic exploration of human biography in its compelling vision of the future.

A production by Rimini Apparat, in co-production with the Goethe-Institut Bucharest, the Hessian State Theatre Wiesbaden, and Teatrul Național Radu Stanca Sibiu. This production is funded by the project "NARDIV – United in Narrative Diversity? Cultural (Ex-)Change and Mutual Perceptions in Eastern and Western Europe at the Threshold of the Digital Age”, co-financed by the European Union.

Concept, Text & Direction: Helgard Haug, Daniel Wetzel
Dramaturgy: Christiane Kuhl
Scenography: Dominik Steinmann
Technical Direction, Lighting & Show System Design: Joscha Eckert
Video Design: Juan Pablo Gaviria Bedoya
Costume Design: Christine Ruynat
Sound Design: Peter Breitenbach
Artistic Collaboration: Paula Holzhauer
Production Management and Research Assistance: Lara Fischer
Performance: Ursula Gartner, Xenia Klinge

Termine:

https://www.staatstheater-wiesbaden.de/ Hessisches Staatstheater Wiesbaden Christian-Zais-Str. 3, 65189 Wiesbaden
Sa
03 05 2025
19.30 Uhr
Internationale Maifestspiele: Premiere: Schauspiel: Kleines Haus:

Futur4:

von Rimini Protokoll (Helgard Haug & Daniel Wetzel)
12+
15 – 47 €
https://www.staatstheater-wiesbaden.de/ Hessisches Staatstheater Wiesbaden Christian-Zais-Str. 3, 65189 Wiesbaden
So
04 05 2025
18 Uhr
Internationale Maifestspiele: Schauspiel: Kleines Haus:

Futur4:

von Rimini Protokoll (Helgard Haug & Daniel Wetzel)
12+
Nachgespräch mit Rimini Protokoll und der Dramaturgin Cosma Hahne im Anschluss an die Vorstellung
17.30 Uhr Einführung
15 – 47 €
https://www.staatstheater-wiesbaden.de/ Hessisches Staatstheater Wiesbaden Christian-Zais-Str. 3, 65189 Wiesbaden
Mo
05 05 2025
19.30 Uhr
Internationale Maifestspiele: Schauspiel: Kleines Haus:

Futur4:

von Rimini Protokoll (Helgard Haug & Daniel Wetzel)
12+
15 – 47 €

Mediathek: