60 Jahre sind eine lange Zeit. Als die alte Witha 1993 in das Haus in Dresden zurückkehrt, das sie 1935 zusammen mit ihrem Ehemann Wolfgang einer jüdischen Familie abgekauft hat, sind fast 60 Jahre vergangen. 60 Jahre, in denen viel passiert ist – in Deutschland und im Leben von Witha.

Witha hat ihren Mann früh verloren, sie war lange Jahre nicht in ihrem Haus und könnte nun hier zur Ruhe kommen, zusammen mit ihrer Tochter Heidrun und ihrer Enkelin Hannah. Doch in diesem Dresdner Haus stürzen zu viele Erinnerungen auf die alte Dame ein: das Glück des Einzugs (1935), die verheerende Bombennacht und Wolfgangs Tod (1945), ihre hastige Republikflucht in den Westen (1953), der einmalige Besuch ‚im Osten‘, in ihrem Haus, das jetzt von anderen Menschen bewohnt wird (1978). Und immer wieder schleicht sich dieser Tag im Jahr 1935 in Withas Gewissen, an dem sie mit der Jüdin Mieze im Haus darauf wartet, dass ihre Ehemänner den Kaufvertrag unterzeichnen. Außerdem stürzt urplötzlich eine fremde Frau ins Haus, Stefanie, und behauptet, dieses Haus sei ebenfalls ihr Zuhause. Und dann kommt ihre Enkelin Hannah auf die Idee, in die USA zu reisen und dort die jüdische Familie zu besuchen, der Withas verstorbener Ehemann Wolfgang (Hannahs Großvater) 1935 die Flucht vor den Nazis ermöglicht hat. Withas Welt gerät ins Wanken…

Geschickt verknüpft der junge Dramatiker Marius von Mayenburg in ‚Der Stein‘ fast 60 Jahre deutscher Geschichte zu einem hochspannenden Krimi, der sowohl die Zeit des Nationalsozialismus als auch die innerdeutschen Ver- und Entwicklungen, die mit Gründung und Zerfall der DDR einhergingen, beleuchtet. Alle Geschehnisse stellt der junge Dramatiker mit rasanten Zeitsprüngen dar. Ähnlich wie die Erinnerung an die Erlebnisse bei allen Beteiligten verschwimmt, surreale Dimensionen annimmt oder gänzlich zu erlöschen droht, so hat Mayenburg ein Puzzle der Erinnerungen angefertigt, das der Zuschauer ebenso wie die handelnden Figuren Stückchen für Stückchen zusammenfügen muss. Von 1993 nach 1935 und zurück, plötzlich befinden wir uns im Jahre 1953, dann wieder in 1993, Szenen aus dem Jahr 1945 blitzen auf und gleiten hinüber ins Jahr 1978, eine Begegnung aus 1935 weht vorbei, und schon befinden wir uns wieder in der Gegenwart von 1993. Virtuos und ohne aufwändige Umzüge oder Umbauten durchlaufen die sechs Darstellerinnen und Darsteller die unterschiedlichsten Altersstufen ihrer Figuren und wechseln fliesend zwischen Drittem Reich, DDR und BRD.

Der mazedonische Regisseur Slobodan Unkovski hat mit den Schauspielern ein konzentriertes Kammerspiel erarbeitet, in dem die Grenzen zwischen Realität und Lüge, Erinnerung und Mythos, Erlebtem und Erdachtem verwischen. Die Konfrontation der Frauen wirft Fragen nach Schuld und Verdrängung auf. Allen gemeinsam ist die Flucht vor der eigenen Vergangenheit bzw. deren Mythologisierung. Doch wie lange lässt sich eine sorgsam aufgebaute Familienlegende aufrecht erhalten?

Marius von Mayenburg (Jahrgang 1972) gehört zu den wichtigsten deutschen Dramatikern. Er studierte ‚Szenisches Schreiben‘ an der Hochschule der Künste in Berlin, für seine mittlerweile über zehn Theaterstücke erhielt er u.a. den Kleist-Förderpreis für Junge Dramatiker und den Preis der Frankfurter Autorenstiftung. Seit 1999 arbeitet er als Dramaturg und Hausautor an der Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin.

Der mazedonische Regisseur Slobodan Unkovski hat an zahlreichen Bühnen in den Ländern des ehemaligen Jugoslawien, in Italien, Russland, Belgien, den USA und in Griechenland inszeniert. Er gastierte bei der Theaterbiennale NEUE STÜCKE AUS EUROPA in Wiesbaden mit ‚Schienen’ von Milena Markovic´ (2004) und mit Dejan Dukovskis ‚Die andere Seite’ (2006). In der Spielzeit 2006/07 inszenierte er am Staatstheater Wiesbaden Biljana Srbljanovics Schauspiel ‚Heuschrecken’.